L'hymne Hawaïen

L'hymne Hawaïen

L'hymne hawaïen, Hawaii Pono'i ' avec des paroles écrites par le Roi Kalakaua - a été jouer tandis que le drapeau Hawaiien était descendu et remplacé par le drapeau américain et la bannière constellée d'étoiles.

Le drapeau Hawaïen

Le drapeau Hawaïen 

Ka Hae Hawaii est une représentation symbolique et esthétique des multiples facettes de l'histoire unique et remplie de l'archipel. Le drapeau hawaiien symbolise le Royaume d'Hawaii, la république d'Hawaii, son précédent statut en temps que territoire des Etats-Unis et son nouveau statut de membre des Etats-Unis. Le drapeau hawaiien, l'un des plus vieux encore utilisé, flotte fièrement dans nombres d'endroits des îles, dont des monuments publics, des écoles et des maisons de particuliers.

L'histoire du drapeau Hawaïen

La manière dont le drapeau hawaiien a été choisi est une histoire intéressante. Bien que les historiens ne soit pas d'accord sur les détails exacts, l'on sait que Kamehameha le Grand (Kamehameha I) en est à l'origine.

On comprend mieux la signification du drapeau s'arrêtant un moment sur la manière dont le Roi supervisa sa création. Kamehameha I a régné avec succès sur Hawaii, faisant de celle-ci une seule nation souveraine reconnue par les grandes puissances d'alors. Avant son règne, les îles étaient indépendantes les unes des autres, gouvernés par des petits chefs isolés. Le Roi Kamehameha avait le tempérament guerrier nécessaire pour conquérir et unir sous sa domination les huit îles majeures d'Hawaii.

Le Roi était un dirigeant déterminé, soucieux de protéger le bien-être et la souveraineté de son peuple. Il ne laissait pas des étrangers interféré avec sa politique, mais il a joué un rôle d'ambassadeur important et a toujours cherché à avoir des relations harmonieuses et à former des alliances avec les nations étrangères. Sa prouesse dans l'art de gouverner et sa capacité à être un symbole de bonne volonté contribuèrent à faire des îles hawaiiennes un centre important pour l'industrie - durant son règne, le commerce de fourrure, de bois de santal, de café et d'ananas fleurirent.

Les relations avec l'Angleterre - et le statut britannique de protectorat - importaient beaucoup au Roi Kamehameha. En 1793, une portion des îles furent cèdée au Royaume-Uni, représenté par le capitaine Vancouver, même si les britanniques ne se sont jamais conformé à cette disposition. Pour certains, le drapeau hawaiien a été créé après la controverse autour des drapeaux américains et britannique, chaque camps s'opposant à ce que le drapeau de l'autre flotte au-dessus d'Hawaii. Un compromis aurait donc été trouvé. Le drapeau hawaiien est vu comme un mélange des deux autres drapeaux. Quand le nouveau drapeau du Royaume d'Hawaii fut présenté, le Royaume-Uni, la France et la Japon ont rapidement reconnu ce symbole.

Le design du drapeau hawaïen

En 1816, Kamehameha le Grand commanda à un officier de la Marine Royale de lui fournir le motif du drapeau. L'influence britannique est évidente - dans le coin en haut à gauche, on retrouve une copie du drapeau anglais, symbole de l'alliance d'Hawaii avec les anglais. Une seconde interprétation de l'inclusion du drapeau du Royaume-Uni est la représentation de l'alia, un symbole créé en croisant deux flèches sous une troisième à l'horizontale.

Les huit bandes horizontales qui emplissent le fond du drapeau représentent les huit principales îles hawaiiennes, Oahu, Maui, Lanai, Kauai, Kahoolawe, Molokai, Niihau et l'île Principale. La première version aurait contenu sept bandes au lieu de huit. Et selon certains, l'alternance de blanc, de rouge et de bleu est une erreur; l'idée originale était une séquence de rouge, de blanc et de bleu.

Le drapeau hawaiien a beaucoup de significations différentes selon l'observateur. Hawaii a la particularité d'être le seul Etat des Etats-Unis a avoir été une monarchie auparavant. Le drapeau Hawaiien ne représente pas seulement les épreuves et la progression d'Hawaii vers notre époque, il continue également de rendre hommage au temps où le Royaume d'Hawaii autorisait les alii (chefs) à gouverner leur peuple comme ils l'entendaient. Beaucoup d'hawaiiens voit dans ce drapeau le symbole de l'indépendance et une représentation du renversement de la monarchie, proclamant la souveraineté d'Hawaii à jamais.

La fin américaine d'Hawaii en temps que nation indépendante n'est pas la première fois que la souveraineté de l'archipel a été remis en question. En 1843, le britannique Lord Paulette annonça son intention de gouverner les îles, avant d'être refoulé par l'amiral britannique Thomas, qui réaffirma l'indépendance d'Hawaii et sa reconnaissance du drapeau Hawaiien, le 31 juillet de la même année. Après cet incident, Kamehameha III prononça les mots que devaient devenir le slogan du pays: “Ua mau ke ea ka aina i ka pono”, la vie du pays se perpétue dans la vertu. Le 20 mai 1845, Ka Hae Hawaii fut inauguré lors de l'ouverture de la Législature du Royaume d'Hawaii.

Le Hawaïan Flag Day (la Journée du Drapeau Hawaïen)

Le 31 juillet fut proclamé Hawaiian Flag Day par l'ancien gouverneur John D. Waihee III, le premier natif d'Hawaii à gouverner le pays en tant qu'Etat membre des Etats-Unis. Cette cérémonie annuelle permet aux habitants de l'archipel de célébrer les complexes interprétations de ce symbole historique.

Waipi'o Valley, havre de paix...

Située sur la côte nord est de Big Island, Waipi'o Valley est le plus des vallées au pied de la montagne de Koala.

Vous pouvez admirez 

The Waipio Valley is a mile wide at the coastline and almost six miles deep. Along the coast is a beautiful black sand beach often used by motion picture production companies.

On both sides of the valley there are cliffs reaching almost 2000 feet with hundreds of cascading waterfalls, including one of Hawaii's most celebrated waterfalls - Hi'ilawe.

The road into the valley is very steep (a 25% grade). In order to travel into the valley, you must either ride down in a four wheel drive vehicle or hike down to the valley floor.

Waipi'o means "curved water" in the Hawaiian language. The lovely Waipi'o River flows through the valley until it enters the ocean at the beach.

Valley of the Kings

The Waipio Valley is often referred to as the "Valley of the Kings" because it was once the home to many of the rulers of Hawaii. The valley has both historical and cultural importance to the Hawaiian people. 

According to oral histories as few as 4000 or as many as 10,000 people lived in Waipi'o during the times before the arrival of Captain Cook in 1778. Waipi'o was the most fertile and productive valley on the Big Island of Hawaii.

Kamehameha the Great and the Waipio Valley

It was at Waipio in 1780 that Kamehameha the Great received his war god Kukailimoku who proclaimed him the future ruler of the islands.

It was off the coast of Waimanu, near Waipio, that Kamehameha engaged Kahekili, the Lord of the leeward islands, and his half-brother, Kaeokulani of Kaua'i, in the first naval battle in Hawaiian history - Kepuwahaulaula, known as the Battle of the Red-Mouthed Guns. Kamehameha thus began his conquest of the islands.

Tsunamis

In the late 1800s many Chinese immigrants settled in the valley. At one time the valley had churches, restaurants and schools as well as a hotel, post office and jail. But in 1946 the most devastating tsunami in Hawaii's history swept great waves far back into the valley. Afterwards most people left the valley, and it has been sparsely populated ever since.

A severe deluge in 1979 covered the valley from side to side in four feet of water. Today only about 50 people live in the Waipio Valley. These are taro farmers, fishermen and others who are reluctant to leave their simple lifestyle.

Sacred Valley

Aside from its historical importance, the Waipio Valley is a sacred place for Hawaiians. It was the site of many important heiaus (temples).

The most sacred, Pakaalana, was also the site of one of the island's two major pu'uhonua or places of refuge, the other being Pu'uhonua O Honaunau which is located just south of Kailua-Kona.

Ancient burial caves are located in the sides of the steep cliffs on either side of the valley. Many kings were buried there. It is felt that because of their mana (divine power), no harm will come to those who live in the valley. In fact, despite great devastation in the 1946 tsunami and the 1979 flood, no one actually died in those events.

Waipio in Hawaiian Mythology

Waipio is also a mystical place. Many of the ancient stories of the Hawaiian gods are set in Waipio. It is here that beside the falls of Hi'ilawe, the brothers of Lono found Kaikiani dwelling in a breadfruit grove.

Lono descended on a rainbow and made her his wife only to later kill her when he discovered a chief of the earth making love to her. As she died she assured Lono of her innocence and her love for him.

In her honor Lono instituted the Makahiki games - a designated period of time following the harvesting season when wars and battles were ceased, sporting competitions and contests between villages were organized, and festive events were commenced.

Another story set in Waipio tells how the people of Waipio came to be safe from the attack of sharks. It is the story of Pauhi'u Paupo'o, better known as Nanaue, the shark-man.

Over The Rainbow

Over the Rainbow

Israel Kamakawiwolo'ole plus connu sous le nom de Iz est né à Honolulu à Hawai en 1959. Il a gagné sa renommée en reprenant le célèbre titre Over the Rainbow tiré de la comédie musicale "Le Magicien D'Oz" en 1989. Over the Rainbow/What a Wonderful World est devenu l'hymne de toute une génération en étant reprise dans de nombreux films, séries télévisées et autre publicités. Plus de 10 ans après son décès suite à une maladie respiratoire, la mélodie au yukulele de son célèbre hit résonne encore résonne encore dans la tête de millions de personnes.

Ooo ooo ooo

Ooo ooo ooo

Somewhere over the rainbow

Way up high

And the dreams that you dream of once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow

Skies are blue

And the dreams that you dare to dream

Really do come true

Someday I'll wish upon a star

Wake up where the clouds are far behind me

Where trouble melts like lemon drops

High above the chimney tops

That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow

Bluebirds fly

Birds fly, over the rainbow

Oh why, oh why can't I?

Well, I see

Trees of green and red roses too,

I'll watch them bloom for me and you

And I think to myself,

What a wonderful world.

Well I see,

Skies of blue and clouds of white,

And the brightness of day, I like the dark

And I think to myself,

What a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky

Are also on the faces of people passing by

I see friends shaking hands saying how do you do

They're really saying I... I love you.

I hear babies cry and I watch them grow

They'll learn much more than we'll know

And I think to myself

What a wonderful world.

Oh someday I'll wish upon a star

Wake up where the clouds are far behind me

Where trouble melts like lemon drops

High above the chimney tops

That's where you'll find me

Oh somewhere over the rainbow

way up high

and the dreams that you dare to

Why, oh why can't I, I?

Ooo ooo ooo

Ooo ooo ooo

Ooo, ah ah